南安留别萧雪泥何任生

译文

堤岸边春风吹动着绿色的杨柳，我又要跟随商人进入南昌。船帆刚刚向着芙蓉渡出发，水边的驿站远远连接着薜荔生长的地方。满眼都是白云迷漫在浅浅的水洲之上，一时间孤舟划向寒寒的池塘。今晚相思之情怎能不赋诗呢，可谁能与我一同吟唱，只能独自哀伤。

注释

贾客（gǔ kè）

商人。古时行商称为贾，坐商称为商，这里泛指经商之人。

薜荔（bì lì）

一种常绿藤本植物，常攀援于墙壁、岩石或树上。在古诗词中常被用来营造一种清幽的意境。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。

棹（zhào）

船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，首联‘堤畔春风舞绿杨’描绘出一幅充满生机的春日堤岸图，‘舞’字运用拟人的手法，将春风下绿杨的姿态生动地展现出来。颔联‘布帆初问芙蓉渡，水驿遥连薜荔乡’对仗工整，‘布帆’对‘水驿’，‘初问’对‘遥连’，‘芙蓉渡’对‘薜荔乡’，不仅在形式上整齐美观，而且从空间上拓展了画面，给人一种行程漫漫之感。在情感表达方面，整首诗透着离别的愁绪，如‘相思今夜能无赋，谁共讴吟只自伤’直接表达出对友人的思念以及离别后的孤独感伤。在意境营造上，诗中描绘了春风绿杨、芙蓉渡、薜荔乡、白云浅渚、孤棹寒塘等景象，这些景象组合起来形成了一种既开阔又略带孤寂、清冷的意境。主题思想主要围绕离别展开，诗人即将远行，对友人的不舍和离别的哀伤之情溢于言表。

速览

《南安留别萧雪泥何任生》是明代诗人林皋的作品，主题为离别诗、思乡情、写景诗、孤寂感。堤畔春风舞绿杨，又随贾客入南昌。 布帆初问芙蓉渡，水驿遥连薜荔乡。 满目白云迷浅渚，一时孤棹下寒塘。 相思今夜能无赋，…