滇归寄答方楚卿

译文

昔日的交游如同梦境一般，前辈之中只剩下您了。何事就不必劳烦相问了，上天的心意也不忍听闻。用正道来寄托情思，以儒学之术来讥笑从军之事。离别的情绪不知像什么，就像松窗之下纷纷飘落的树叶。

注释

滇（diān）

云南的别称。这里‘滇归’表明从云南归来。

底事

何事、什么事。常用于古诗文中表示疑问或反问。

就正

请求指导纠正。这里表达用正道来寄托情思并希望得到指正。

儒术

儒家的学术思想。在古代社会是一种主流的思想体系。

赏析

从文学手法上看，首联‘旧游成梦寐，先辈独馀君’运用了对比手法，往昔的游玩已如梦般消逝，而在先辈中仅剩下友人，突出时光的变迁与友人的难得。颔联‘底事何劳问，天心未忍闻’，通过设问和委婉的表达，营造出一种无奈和沉重的氛围，好像有许多难言之隐。颈联‘道情思就正，儒术笑从军’中，‘道情’与‘儒术’相对，体现出对不同理念的思考，一个是从情感道德方面，一个是从儒家学说角度，对从军之事带有一定的否定态度，可能暗示当时社会对从军观念的复杂态度或者作者自身的价值取向。尾联‘别绪知何似，松窗落叶纷’，以景结情，将抽象的离别愁绪具象化，如同松窗下纷落的树叶，那纷纷扬扬的落叶，恰似杂乱而难以理清的别情，意境萧索寂寥。整首诗表达了对时光流逝、友人稀少的感慨，对世事的无奈以及离别的愁绪等复杂情感，主题思想围绕着对往昔的怀念、对现实的感喟和离别的忧伤展开。

速览

《滇归寄答方楚卿》是明代诗人屈士煌的作品，主题为怀人、感时、抒情、萧索。旧游成梦寐，先辈独馀君。 底事何劳问，天心未忍闻。 道情思就正，儒术笑从军。 别绪知何似，松窗落叶纷。