金陵杂感 其一

译文

金陵仍然是帝王之州，六代的繁华之地就在这旧山丘。宫中的集市直接通向芳乐苑，漏壶滴水的声音从景阳楼上传出。穿着锦袍的宾客参加春江畔的宴会，《玉树后庭花》的歌声在月下飘扬。只落得御沟里的落花随着流水，每年都羞怯地流向荒僻的墙边。

注释

帝皇州

帝王居住的地方，这里指金陵是曾经的都城。

六代

指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代，这些朝代都建都于金陵。

故丘

旧山丘，指代金陵这片古老的土地。

宫市

宫中的集市。

芳乐苑

南朝齐所建的宫苑名，这里代表宫廷的游乐场所。

景阳楼

南朝宫殿名，是当时宫廷生活的象征建筑。

锦袍客

穿着锦袍的宾客，代指参加宫廷盛宴的人。

玉树歌

即《玉树后庭花》，南朝陈后主所作的乐曲，被视为亡国之音。

御沟

流经宫苑的河道。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。诗中描绘的金陵往昔的繁华景象如‘宫市直通芳乐苑，漏声高出景阳楼。锦袍客侍春江宴，玉树歌从月下游。’是虚写，通过对金陵曾经的宫廷集市、高楼漏声、盛宴歌舞等场景的描写，勾勒出六代金陵的极度繁华。而‘赚得御沟花下水，年年羞向野墙流。’则是实写眼前御沟流水落花的景象。在情感表达方面，诗人通过对金陵往昔繁华和如今衰败的对比，表达出一种昔盛今衰的感慨之情。在意境营造上，往昔的繁华场景构建出一种热闹、奢靡的意境，而如今御沟落花流水向野墙的画面则显得落寞、荒凉。主题思想上，以金陵为切入点，揭示了朝代兴衰更迭的无常，繁华终成过往的深刻哲理。

速览

《金陵杂感 其一》是明代诗人屈士煌的作品，主题为昔盛今衰、金陵怀古、借景抒情、朝代更迭。金陵犹是帝皇州，六代繁华指故丘。 宫市直通芳乐苑，漏声高出景阳楼。 锦袍客侍春江宴，玉树歌从月下游。 赚得御沟花下水，…