羊城秋忆 其三

译文

众多穿着华丽朱履的人曾聚集在西园，这一日惊慌地逃出宫廷。如同冯谖般怀才不遇之人投靠新的幕府，拖着衣角的人返回旧日简陋的家门。称臣藩属并不能完全施展狂放之人的谋略，持剑自刎怎会忘记国士所受的恩宠。亚父范增不被挽留，时机已过，项羽空留彭城只能夜里回归魂魄。

注释

掖垣（yè yuán）

皇宫的旁垣，也用以称中书、门下两省。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，表达怀才不遇或有求于人等意，源于冯谖弹铗的典故。

曳裾（yè jū）

拖着衣襟，这里指代奔走于王侯权贵之门的人。

称藩（chēng fān）

自称藩属，向大国或宗主国承认自己的附庸地位。

伏剑（fú jiàn）

用剑自杀。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法。如‘弹铗客’引用冯谖弹铗的典故，‘曳裾人’也有相应的典故来源，‘亚父’直接指向范增，通过这些典故丰富了诗歌的内涵，使表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面，诗中蕴含着一种壮志难酬、时运不济的悲叹之情。‘惊惶出掖垣’表现出一种落魄与不安，‘未尽狂生策’体现出诗人的谋略未能得到充分施展的遗憾。在意境营造上，诗中构建出一种往昔繁华与如今衰败对比的氛围，像‘翩翩朱履集西园’描绘出往昔的热闹景象，而如今的‘出掖垣’‘返旧衡门’则是衰败落寞的写照。主题思想围绕着对命运无常、才华不得施展以及对往昔的追念与对当下落魄的感喟。

速览

《羊城秋忆 其三》是明代诗人屈士煌的作品，主题为怀才不遇、用典、叹命运、昔盛今衰。翩翩朱履集西园，此日惊惶出掖垣。 弹铗客依新幕府，曳裾人返旧衡门。 称藩未尽狂生策，伏剑宁忘国士恩。 亚父不留时已去，…