羊城秋忆 其四

译文

众多女子悲伤着离别，头发零乱发钗横斜走下翠色的帷帐。像西施那样遇到范蠡的幸运难以再有，又有谁能像曹操那样用千金赎回蔡文姬呢。皱着眉头如同柳叶般的眉黛渐渐消损，覆盖额头的梅花妆也在旧枝上冷落下来。有谁愿意像绿珠那样为守节跳楼轻弃七尺身躯呢，绿珠这样的壮举千古以来只有男子才能做到啊。

注释

仳离（pǐ lí）

指夫妻离散，这里泛指分离、离别。

范蠡（lǐ）

春秋时期越国的大臣，辅助越王勾践复国，传说他功成后携西施泛舟五湖。

文姬

蔡文姬，东汉末年才女，曾被匈奴掳走，后被曹操赎回。

含颦（pín）

皱着眉头。

绿珠

西晋石崇的宠妾，石崇被孙秀所害时，绿珠跳楼自尽。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、哀怨和落寞的氛围。诗中通过描写女子们的遭遇，如‘三千红粉泣仳离’直接描绘出众多女子哭泣着面临分离的场景，奠定了哀伤的基调。在写作手法上，运用了典故，‘一叶已难逢范蠡，千金谁为赎文姬’，借范蠡与西施、曹操赎蔡文姬的典故，来暗示女子们难以得到拯救和美好的归宿。‘含颦柳叶销残黛，覆额梅花冷旧枝’通过对女子容貌的描写，柳叶眉黛消残、梅花妆冷旧枝，从外在表现出女子内心的愁苦。情感表达上，充满了对女子不幸命运的同情，从泣仳离、难逢拯救之人等方面都能体现。主题思想围绕着女子的悲苦命运展开，批判了当时女子的不幸遭遇以及世态炎凉。

速览

《羊城秋忆 其四》是明代诗人屈士煌的作品，主题为悲苦情、用典故、写女子、批判风。三千红粉泣仳离，鬓乱钗横下翠帷。 一叶已难逢范蠡，千金谁为赎文姬。 含颦柳叶销残黛，覆额梅花冷旧枝。 谁肯坠楼轻七尺，…