羊城秋忆 其十

译文

彩绘的楼阁、雕花的轩廊映照在彩霞之下，还在大兴土木建造像章华台那样华丽的建筑。穿越珠帘传来远方鸟儿巧妙的叫声，环绕栏杆交相垂落着皇家园林中的花朵。深夜在富贵人家的跑马场上骏马小步奔跑，温暖的春日在华美的楼阁里听弹奏琵琶。到如今这般冷落不知谁是这里的主人，只有几棵树上斜阳下乌鸦聒噪。

注释

章华

章华台，春秋时楚国离宫，为古代著名的华丽建筑，这里用以形容所兴土木建筑的奢丽。

金埒（liè）

用钱币筑成的矮墙，常用来代指豪侈的骑射场。

蹀躞（dié xiè）

小步走路的样子，这里指马小步奔跑。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写画阁雕轩和大兴土木的景象，以工笔细描的手法勾勒出昔日的繁华，‘画阁雕轩’直接描绘建筑的华美，‘还兴土木筑章华’运用典故，章华台是古代著名的华丽建筑，以此暗示建筑的奢丽。颔联的‘穿帘巧语遐方鸟，匝槛交垂上苑花’视听结合，写鸟声和花景，从侧面烘托出场所的精致与不凡。颈联‘金埒夜深调蹀躞，玉楼春暖听琵琶’进一步描绘昔日的热闹场景，‘金埒’‘玉楼’都是富贵场所的象征，通过马的活动和琵琶弹奏表现出当时的声色之盛。尾联陡然一转，‘于今冷落谁为主，几树斜阳噪暮鸦’以今昔对比，用‘冷落’与前文的繁华相对，‘几树斜阳噪暮鸦’以景结情，营造出一种凄凉、落寞的意境，表达出对世事变迁、繁华不再的感慨，主题思想上体现出对往昔繁华消逝的叹惋。

速览

《羊城秋忆 其十》是明代诗人屈士煌的作品，主题为今昔对比、繁华消逝、借景抒情、工笔描写。画阁雕轩映彩霞，还兴土木筑章华。 穿帘巧语遐方鸟，匝槛交垂上苑花。 金埒夜深调蹀躞，玉楼春暖听琵琶。 于今冷落谁为主，…