羊城秋忆 其十二

译文

清冷的寒月照着宫门，十二位女子满是泪痕。沾露的草不沾染仁人义士的鲜血，秋天的花朵徒然悲怨兄弟的亡魂。叛逆的奴才哪有封侯的命相，刚烈的女子又怎能申雪冤屈。八千子弟空有勇力，上天无路去报答恩人。

注释

钗环

女子的首饰，这里代指女子。

仁义

仁爱和正义，这里指仁人义士。

逆奴

叛逆的奴才，指背叛之人。

烈女

刚正有节操的女子。

讼冤

申冤，诉说冤屈。

赏析

从文学手法上看，首联通过“凄凄寒月”和“掩泪痕”营造出一种凄凉悲怆的氛围，以景衬情，寒月照宫门的景象与女子带泪的形象相映衬。颔联运用对比手法，‘露草不沾仁义血，秋花空怨弟兄魂’，将无情的露草与仁人义士的血，秋花与兄弟的魂联系起来，表现出一种强烈的情感反差。情感表达上，全诗充满了悲愤之情，既有对‘逆奴’的谴责，对‘烈女’遭遇的同情，也有对子弟无力报恩的无奈。在意境营造方面，寒月、宫门、带泪的女子、露草、秋花等意象组合在一起，构建出一个清冷、哀怨、悲戚的意境。主题思想围绕着对特定事件或人物命运的悲叹与愤懑，对不公平现象的控诉。

速览

《羊城秋忆 其十二》是明代诗人屈士煌的作品，主题为悲怆、谴责、同情、凄凉。凄凄寒月照宫门，十二钗环掩泪痕。 露草不沾仁义血，秋花空怨弟兄魂。 逆奴岂是封侯骨，烈女何曾解讼冤。 子弟八千徒有力，…