羊城秋忆 其十七

译文

手持鲜花有谁能理解忏悔富贵生活的心情呢，傍晚时分与君王同乘辇车归来。庭院曲折之处听来似乎往昔的风景还在，《霓裳羽衣曲》唱罢但主人已经改变。蜘蛛的丝稀稀落落地在窗前织网，萤火虫在茫茫夜色里靠着水边飞舞。不敢哭哭笑笑只是空有泪水，在灯前悲伤地沾湿了旧日的罗衣。

注释

忏（chàn）轻肥

忏，忏悔。轻肥，轻裘肥马，指富贵生活。

辇（niǎn）

古代用人拉着走的车子，后多指天子或王室坐的车子。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，为唐代著名宫廷乐舞。

赏析

从文学手法上看，首联‘拈花谁识忏轻肥’用问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，‘拈花’这一动作描写暗示出一种复杂的情绪。‘日暮君王共辇归’描绘出往昔与君王同归的画面，对比出今昔的不同。颔联‘庭曲听来风景在，霓裳歌罢主人非’采用今昔对比的手法，庭院风景看似依旧但主人已变，‘霓裳歌罢’暗用唐玄宗与杨贵妃的典故，增添了历史的沧桑感和繁华不再的落寞。颈联‘蛛丝落落寻窗织，萤火茫茫傍水飞’运用景物描写，以蛛丝、萤火这些微小且带有孤寂感的事物来烘托出一种凄凉的氛围。尾联‘不敢笑啼空有泪，灯前悲湿旧罗衣’直抒胸臆，将悲伤之情通过‘空有泪’‘悲湿旧罗衣’等描写表达得十分深刻。在情感表达上，全诗弥漫着一种对往昔繁华不再的感伤，对世事变迁的惆怅和自身命运的悲叹。在意境营造上，通过对庭院、蛛丝、萤火、灯前罗衣等景象的描写，构建出一种孤寂、落寞、凄凉的意境。主题思想主要是表达了对过去的追忆以及今非昔比的哀伤。

速览

《羊城秋忆 其十七》是明代诗人屈士煌的作品，主题为今昔对比、感时伤事、孤寂凄凉、抒情。拈花谁识忏轻肥，日暮君王共辇归。 庭曲听来风景在，霓裳歌罢主人非。 蛛丝落落寻窗织，萤火茫茫傍水飞。 不敢笑啼空有泪，…