山居三十韵 其五

译文

溪流的波光和树林的声响近在咫尺却又模糊不清，这样的山川确实是心灵的归宿。十年的伤心是因为上天也如同帝王般无情，半辈子回首往事，是对还是错呢。站在桥头折下柳枝时思念起横吹的笛子，在竹林里拨开云雾想要缝补衣裳。喝醉了酒呼喊蛟龙却没有回应，自己带着长长的锁链（此处或为夸张表意）身挂着秋天的余晖。

注释

搴云（qiān yún）

拨开云雾。‘搴’，在这里是拨开、拔取的意思。

炼（liàn）

这里可理解为锁链之类的长条状物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带孤寂落寞的氛围。前两句通过描写溪光林响的朦胧之美，表达对山川的归属感，以景入情。写作手法上，颔联运用对仗，‘十载’对‘半生’，‘伤心’对‘回首’，‘天也帝’对‘是耶非’，在整齐的句式中传达出内心的矛盾与痛苦，直抒胸臆地倾诉十年来伤心的缘由是感觉上天的无情，半辈子回首往事对对错错的迷茫。颈联情景交融，‘桥头折柳’与‘竹里搴云’两个画面感很强的动作，分别与‘思横笛’‘欲补衣’相搭配，柳与笛常常与送别、思念有关，搴云补衣则有一种超凡脱俗又略带寒酸的感觉，体现出诗人复杂的情绪。尾联‘杯酒醉呼龙未起’极具浪漫主义色彩，人醉后呼叫蛟龙，然而龙未起，在幻想与现实的落差中尽显孤独，‘自携长炼挂秋晖’更是将这种孤独寂寥之情推向高潮，自己独挂秋晖之下，长炼或许象征着某种束缚或者孤独的处境。整首诗情感表达复杂而深沉，主题思想围绕着诗人对人生的感慨、对命运的迷茫、在自然中的归属感以及内心的孤独等。

速览

《山居三十韵 其五》是明代诗人屈士煌的作品，主题为感怀伤世、清幽意境、对仗手法、借景抒情。溪光林响近依稀，如此山川信所归。 十载伤心天也帝，半生回首是耶非。 桥头折柳思横笛，竹里搴云欲补衣。 杯酒醉呼龙未起，…