山居三十韵 其十

译文

尘世之外的风霜自然如同劫后的余灰，住在残败的藤萝薜荔之间频频回首。东西南北漂泊的人如今在哪里呢，三万六千日（极言岁月漫长）的时光匆匆来去。歌声遏止行云声音如同美玉（般清脆动听），卧于流水之畔身影如同梅花（般清幽）。登上高处想要赋诗却又惆怅满怀，极度忧愁在江南之地却又不能哀伤。

注释

萝薜（luó bì）

指女萝和薜荔，都是植物名，常用来形容植物的繁盛或者荒芜之处的植物，这里指荒芜处的植物，用以烘托孤寂氛围。

遏（è）

阻止、阻拦，‘歌遏行云’是形容歌声嘹亮，高入云霄，连浮动着的云彩也被止住了。

赏析

从文学手法上看，首联‘物外风霜自劫灰，住残萝薜首频回’描绘出一种萧索的画面，‘物外’与‘残萝薜’相对，营造出一种超脱尘世却又破败孤寂的氛围，采用了环境描写的手法来烘托情绪。颔联‘东西南北人何处，三万六千春去来’运用数字‘东西南北’的方位词和‘三万六千’的数量词，从空间和时间的维度表达出对人事漂泊、岁月无常的感慨，对仗工整。颈联‘歌遏行云声是玉，卧当流水影如梅’通过比喻的手法，将歌声比作美玉，身影比作梅花，写出一种高雅清幽的境界。从情感表达来看，全诗整体笼罩着惆怅、忧愁的情绪，有对自身漂泊的感怀，也有对时光流逝的无奈。在意境营造上，既有残败孤寂的一面，又有高雅清幽的一面，两种意境相互交织。主题思想围绕着对人生境遇、时光、自身处境的思考与感慨。

速览

《山居三十韵 其十》是明代诗人屈士煌的作品，主题为惆怅、孤寂、感怀、叹时光。物外风霜自劫灰，住残萝薜首频回。 东西南北人何处，三万六千春去来。 歌遏行云声是玉，卧当流水影如梅。 登高欲赋还惆怅，…