山居三十韵 其十一

译文

在高峻之处谈论咏唱，雨丝都不染尘埃。挑选胜景探寻奇境，快乐无比。不必像高渐离击筑那样为往事悲伤，如今又能看到谁传承佛法（或某种文化传统等，传灯有多种含义）呢？战火纷飞之地已经多年未涉足，家中如今仍然像离去时一样贫寒冷落。未必能通过赏玩事物得以消遣，还常常回首往事泪水沾湿手巾。

注释

击筑（jī zhù）

筑，古代一种弦乐器，形似琴，有十三弦。击筑是一种演奏筑的行为，这里用高渐离击筑的典故，表达悲壮的情绪。典故出自《史记·刺客列传》，高渐离为荆轲好友，荆轲赴秦行刺，高渐离击筑送行。

传灯（chuán dēng）

有传授佛法的意思，也可泛指传承文化、传统等。源于佛教语，佛家用以比喻传法，如禅宗以衣钵授受为传灯。

烽烟（fēng yān）

烽火台报警之烟，借指战争。在古文中常用来表示战事的发生。

寥落（liáo luò）

冷落、冷清。形容家境的衰败，也可表示心境的孤寂。如‘寥落悲前事，支离笑此身。’（崔涂《除夜有怀》）

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘高居谈咏雨无尘’勾勒出一种清幽高远的环境氛围，‘雨无尘’以景衬情，奠定了全诗较为清冷的基调，‘选胜探奇快绝伦’则直接写出自己寻求快乐之事。颔联运用典故，‘击筑’让人联想到高渐离击筑的悲壮故事，‘传灯’也是一个蕴含深厚文化内涵的意象，二者相对，增加了诗歌的文化底蕴和历史感。情感表达上，诗中既有对往昔的感慨，如击筑典故背后的那种悲壮的历史情感，又有对当下寥落家境的忧愁。在意境营造方面，全诗笼罩着一种清冷、孤寂、落寞的氛围，从‘寥落家还去日贫’‘时时回首泪沾巾’等句中可以深刻感受到。主题思想上，反映了诗人在经历世事变迁、家境贫寒之后的孤寂、感伤以及对往昔的追念。

速览

《山居三十韵 其十一》是明代诗人屈士煌的作品，主题为感怀、清冷、用典、孤寂。高居谈咏雨无尘，选胜探奇快绝伦。 击筑莫须悲往事，传灯今又见何人。 烽烟地作经年别，寥落家还去日贫。 未必物缘消遣得，…