喜翁山归自辽东
羊裘布帽雪霜凝，几载风尘寄迹僧。
名姓隐交随五岳，须眉留得拜诸陵。
应知徐庶心徒苦，却恨留侯事未能。
归卧故园薇渐长，西山同约几时登。
名姓隐交随五岳，须眉留得拜诸陵。
应知徐庶心徒苦，却恨留侯事未能。
归卧故园薇渐长，西山同约几时登。
译文
穿着羊裘戴着布帽满是雪霜的痕迹，多年在风尘中以僧人身份寄身。姓名在隐者交游间随着五岳留存，留着的须眉还能用来拜谒各处皇陵。应该知道徐庶的心只是徒然悲苦，却遗憾留侯（张良）那样的事情未能做成。回到故乡卧居，园中的薇菜渐渐生长，之前西山同游的约定什么时候才能再践行呢。
注释
- 羊裘（yáng qiú）
- 羊皮做的衣服，常被用来形容隐士或贫苦之人的穿着。
- 诸陵（zhū líng）
- 各个帝王的陵墓。
- 徐庶（xú shù）
- 三国时期人物，本为刘备谋士，后因曹操挟持其母而被迫入曹营，终生不为曹操献一计。
- 留侯（liú hóu）
- 指张良，他辅佐刘邦建立汉朝，被封为留侯。
- 薇（wēi）
- 一种野菜，古人常食，也常出现在表达隐士生活的情境中。
赏析
这首诗在意境上，开篇描绘出一幅饱经风霜的人物形象，‘羊裘布帽雪霜凝’给人一种沧桑、孤寂之感。诗中的环境描写与人物状态相融合，营造出一种历经磨难后的落寞意境。从写作手法来看，运用典故是一大特色。诗中提到徐庶和留侯张良，徐庶进曹营一言不发，心中徒苦，张良辅佐刘邦成就帝业，诗人以这两人的典故，表达出对友人翁山境遇的复杂情感。在情感表达方面，既有对友人归来的欣喜，又有对友人多年经历坎坷的同情与惋惜。从主题思想上看，诗中通过对友人经历的叙述与感慨，表达了对友人的敬重以及对往昔约定的期待，也透露出对世事无常的喟叹。
速览
《喜翁山归自辽东》是明代诗人屈士煌的作品，主题为感怀、用典、友情、沧桑。羊裘布帽雪霜凝，几载风尘寄迹僧。 名姓隐交随五岳，须眉留得拜诸陵。 应知徐庶心徒苦，却恨留侯事未能。 归卧故园薇渐长，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品