将西上未远海外寄王山人

译文

远远地相互隔望在沧海之上，在海外撩起衣裳吟诵《隰苓》。深秋时节高士闭门高卧，吹箫的人离去酒徒也已清醒。仙人的承露盘寂寞空对着茎上的露水，天帝的星座高远而客星飘遥。惭愧的是老朋友向着西方微笑，我如今才穿着麻鞋走过零丁洋。

注释

沧溟（cāng míng）

大海

搴裳（qiān cháng）

撩起衣裳

隰苓（xí líng）

一种植物，此处可能是诗人触景生情或有所寄托而吟诵

客星

外来的星，古人常以客星喻指自己漂泊他乡的境遇

零丁

零丁洋，这里也暗示自己的孤独处境

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘吹箫人去’可能暗指萧史弄玉的典故，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。‘仙盘寂寞辞茎露，帝座飘遥远客星’对仗工整，通过对仙人承露盘和天上星宿的描写，营造出一种清冷、高远、孤寂的意境。在情感表达方面，全诗充满了孤寂落寞之感，诗人远离故土，身处海外，既有对远方友人的思念与愧疚，又有自身孤独境遇的感慨。主题思想上，主要表达了在海外漂泊的孤独以及对友情的珍视。通过描绘诸多孤寂的意象和自身的处境，深刻地传达出那种身处远方、与友人隔离的复杂情绪。

速览

《将西上未远海外寄王山人》是明代诗人屈士煌的作品，主题为海外漂泊、孤寂、思念友人、用典。离离相望隔沧溟，海外搴裳赋隰苓。 闭户秋深高士卧，吹箫人去酒徒醒。 仙盘寂寞辞茎露，帝座飘遥远客星。 惭愧故人向西笑，…