雪夜何文客过宿城南旅舍

译文

在深夜里喝一斗酒度过并非难事，又何妨面对着漫天的大雪呢。思乡之心要断绝唯有沉醉才行，那零散的谈兴可以驱散寒冷。在旅店的床榻上挑灯夜话，人却在万里之外，高城之中传来打更的梆子声，月亮已经升到了三竿高。反而想起年前剪韭菜招待客人的事情，一夜风吹过，旅客的思绪就像被吹干了一样。

注释

支离

分散、散乱。在这里形容谈兴不是很集中，比较零散。

柝（tuò）

古代打更用的梆子。

翻思

回想，反过来思考。

剪韭

指割韭菜备菜，这里是对过去招待客人等温馨往事的回忆，有典故，如杜甫诗‘夜雨剪春韭，新炊间黄粱’。

赏析

从文学手法来看，首联中‘斗酒深宵度不难，何妨相对雪漫漫’，通过描写在雪夜饮酒的情景，直接入题，‘斗酒’与‘雪漫漫’形成画面感，奠定了一种略带孤寂又豪放的氛围。颔联‘乡心断绝惟沉醉，谈兴支离可破寒’，运用对仗的手法，‘乡心’对‘谈兴’，‘断绝’对‘支离’，‘惟沉醉’对‘可破寒’，工整巧妙，将思乡之情与通过交谈取暖的情境表达出来，情感真挚且细腻。颈联‘旅榻挑灯人万里，严城传柝月三竿’，继续对仗，通过描写旅舍中挑灯的旅客和远处城中传来的打更声以及高悬的月亮，营造出一种深夜旅舍的孤寂、清冷意境，情景交融，让人感受到旅客的漂泊之感。尾联‘翻思剪韭年前事，一夕风吹客思干’，‘翻思’一词转折巧妙，从当前的情境联想到过去的事情，使得思乡之情更加深沉。从情感表达上，全诗围绕着思乡之情展开，在雪夜这个特殊的环境中，通过饮酒、交谈等活动，更加凸显出羁旅之人的思乡之苦。从意境营造上，整体是一种孤寂、清冷、思乡的氛围，雪夜、旅舍、打更声等元素共同构建了这个独特的意境。主题思想主要是表达羁旅之人的思乡之情以及在旅途中的孤寂之感。

速览

《雪夜何文客过宿城南旅舍》是明代诗人屈士煌的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、清冷。斗酒深宵度不难，何妨相对雪漫漫。 乡心断绝惟沉醉，谈兴支离可破寒。 旅榻挑灯人万里，严城传柝月三竿。 翻思剪韭年前事，…