送一灵禅师之匡庐

译文

十年的思绪在这个夜晚平复，面对稀疏的树林百感交集却也轻松了些。送你（一灵禅师）就应当忘却世间的俗法，避开人群应该是为了世间的名声。美好的山川自古以来就留给高洁之士，如今多病的我看到了你对佛道的虔诚之情。一同有过旧游之谊怜惜你独自前往（匡庐），凭借你先去尝试那枕着滩声（入眠的感觉）。

注释

怀绪（huái xù）

心怀的思绪，多指长久以来积累的想法或情感。

世法（shì fǎ）

世间的俗法，世间通行的法则。

道情（dào qíng）

这里指对佛道的情怀、感悟。

高士（gāo shì）

志趣、品行高尚的人，多指隐士。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而略带惆怅的氛围。稀疏的树林，既点明了送别时的环境，又烘托出一种空灵、幽远的氛围。从写作手法来看，首联‘十年怀绪此宵平，相对疏林百感轻’运用了对比，将十年的怀绪与今宵的平静相对比，突出了在送别这一刻复杂情感的微妙变化。颔联‘送子便须忘世法，避人应是为时名’在议论中蕴含哲理，点出一灵禅师远离尘世的意义。颈联‘佳山自古遗高士，多病而今见道情’将佳山与高士相联系，既赞美了匡庐这样的佳山是高洁之士的归隐之所，又从自身多病引出对禅师道情的感慨，情景交融。尾联‘同作旧游怜独往，凭君先试枕滩声’中‘怜独往’表达出对友人独自远行的怜惜之情，‘凭君先试枕滩声’则有一种对友人旅途生活的想象与羡慕。整首诗表达了诗人对一灵禅师的送别之情、对禅师远离尘世的理解，以及自身对人生的感慨。

速览

《送一灵禅师之匡庐》是明代诗人屈士煌的作品，主题为送别诗、抒情、幽静、哲理。十年怀绪此宵平，相对疏林百感轻。 送子便须忘世法，避人应是为时名。 佳山自古遗高士，多病而今见道情。 同作旧游怜独往，…