赠洪水部

译文

拒绝了骏马（的馈赠而甘愿）在山岩居住的老郎官，曾经回忆起与您一同在明光宫的旧游时光。分别了十年，如同鹭羽长短不齐般错落，您那一代鸿篇大作我郑重地收藏。往昔的事情如同龙蛇般曲折，歌声也变得呜咽，老友您在云水中的兴致偏偏很高。青色的酒杯只应该频频相对，相逢时短鬓已经渐渐有了白发。

注释

省郎（shěng láng）

指皇帝的侍从官。因居省禁中，故称。

鹭羽（lù yǔ）

白鹭的羽毛，这里比喻像鹭羽一样参差不齐，用来形容分别的错落感。

鸿篇（hóng piān）

巨著，大作。

龙蛇（lóng shé）

比喻事情的曲折复杂，也可指书法笔势的蜿蜒曲折，此处形容往事复杂。

赏析

从文学手法上看，首联中‘却马岩居’运用了借代的手法，用‘却马’和‘岩居’来表现友人的高洁品格和隐逸生活。颔联以‘十年鹭羽差池别’形象地写出分别的时长与错落之感，‘一代鸿篇郑重藏’既体现出对友人作品的珍视，也从侧面烘托出友人的才华。颈联‘往事龙蛇歌转咽’，‘龙蛇’用来比喻往事的曲折复杂，且‘歌转咽’生动地传达出情绪的压抑与悲戚。情感表达方面，诗中蕴含着对旧友的思念之情，从回忆旧游到感慨分别时长，再到相逢时容颜已改，层层递进。在意境营造上，通过‘岩居’‘鹭羽’‘云水’等意象构建出一种清幽又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对旧友的怀念、对往昔岁月的感慨以及对友人高洁品格和才华的钦佩展开。

速览

《赠洪水部》是明代诗人屈士煌的作品，主题为怀友诗、思念、借代、清幽。却马岩居老省郎，旧游曾忆共明光。 十年鹭羽差池别，一代鸿篇郑重藏。 往事龙蛇歌转咽，故人云水兴偏长。 青尊祇合频频对，…