送铁庵北上

译文

绛侯周勃有武略，陆贽有文才，在岭南之外有谁的才名能比得上您呢？如今四海之内都看您如鸿鹄振翅高飞，二十年来我曾与您一同像鹿麋般相处。您佩剑的寒光闪耀在关门的积雪之上，您在行囊中的诗草题满了京都的风云。这个时候唱着骊歌送别又拿什么相赠呢，就像楚国臣子送别般摘取香草满布江岸边。

注释

绛侯（jiàng hóu）

指西汉开国功臣周勃，以军功著称，被封为绛侯。

陆公（lù gōng）

这里应指陆贽，唐代政治家、文学家，以文章著名。

廿年（niàn nián）

二十年。

鹿麋（lù mí）

鹿和麋，这里表示与友人曾经相处的状态，有闲适自在的感觉。

剑花（jiàn huā）

剑的光芒，也可理解为舞剑时闪烁的光影，此处用来形容友人的英武。

囊草（náng cǎo）

装在行囊中的诗稿，指代友人的才华。

日下（rì xià）

指京都，古代以帝王比日，因以皇帝所在之地为日下。

歌骊（gē lí）

唱骊歌，指告别的歌。

楚臣（chǔ chén）

楚国的臣子，这里可能借指自己像楚臣送别友人，也可能有以楚臣的高洁品质自比的意思。

芳杜（fāng dù）

香草名，这里用来表示送别时赠送的带有美好寓意的东西。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘绛侯能武陆公文’，以绛侯周勃的武略和陆贽的文才来衬托友人的才能出众，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，既有对友人才能的高度赞美，又有对友人即将北上的不舍之情。从‘四海今看鸿鹄羽’能感受到对友人即将大展宏图的期许，而‘此际歌骊何所赠’则直白地表达出送别时的不舍。在意境营造上，‘剑花拂向关门雪，囊草题将日下云’描绘出一幅友人仗剑前行，意气风发且才华满溢的画面，画面感很强。主题思想上，这是一首送别诗，表达了对友人的赞美、期许和送别时的不舍。

速览

《送铁庵北上》是明代诗人屈士煌的作品，主题为送别诗、用典故、赞友人、期许情。绛侯能武陆公文，岭外才名孰与君。 四海今看鸿鹄羽，廿年曾共鹿麋群。 剑花拂向关门雪，囊草题将日下云。 此际歌骊何所赠，…