送魏之秦 其一

译文

从前就思念着君子（友人），（不见之后）遥远得就像隔世之人。彼此在不同的地方互相思念，在睡梦中也十分辛苦。忽然间骑着劣马，一同游历燕地的市井。进门之后重新牵起手来，心中的欢喜怎能用言语论述。同样的声音总会有相和的时候，意气相投自然就会互相亲近。泷水向东西两边流去，最终都会奔赴海边。

注释

夙昔（sù xī）

从前，往昔。

杳（yǎo）

遥远，不见踪影。

驽马（nú mǎ）

劣马。

同气

意气相投。指朋友间思想一致，性情投合。

泷水（shuāng shuǐ）

这里指河流，可能是一个具体的河流名，也泛指水流。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体比较质朴，采用了直叙的手法。首联‘夙昔念君子，杳如隔世人’通过今昔对比，突出思念友人之久以及长时间不见的那种疏远感。颔联‘相思各异地，梦寐良苦辛’细致地刻画了异地相思的苦况，通过‘梦寐’这一情境的描写，将思念的深沉与痛苦表现得很生动。颈联‘倏忽策驽马，同游燕市尘’笔锋一转，从思念的痛苦转为相聚的喜悦，‘倏忽’一词使这种转变十分突然又自然，给人一种惊喜之感。尾联‘泷水东西流，终然赴海滨’以泷水东西分流最终都归于海来比喻友人虽然可能各自一方，但终究有着共同的归宿，暗示了两人情谊的不可分割，富有哲理意味。在情感表达上，诗中情感丰富而真挚，既有思念友人的痛苦，又有相聚时的欢喜，还有对友情坚不可摧的信念。在意境营造方面，诗中既有异地相思的惆怅之境，又有相聚同游的欢快之境，通过这些不同的意境来烘托出友情的珍贵。主题思想上主要是表达对友人的思念之情、相聚的欢乐以及对友情的坚信。

速览

《送魏之秦 其一》是明代诗人何绛的作品，主题为思友情、质朴风、直叙法、今昔比。夙昔念君子，杳如隔世人。 相思各异地，梦寐良苦辛。 倏忽策驽马，同游燕市尘。 入门重携手，心欢安可论。 同声会有合，同…