长门怨

译文

长门宫的夕阳已经落尽，幽深的洞房唯有秋月明亮。玉石台阶上草丛露水积聚，华丽金屋已结满了蜘蛛网。我心中的嫉妒如今应该改变，只可惜君王的恩情还未能平复。寄话给那临邛的司马相如，什么时候能写成《长门赋》呢。

注释

长门

汉宫名，汉武帝陈皇后失宠后居于此。

落景

夕阳。景，yǐng，古同‘影’，这里指日光。

洞房

幽深的内室，这里指长门宫内的居室。

金屋

汉武帝幼时说若得阿娇作妇，当作金屋贮之，这里指代以前受宠时的华丽居所。

妾妬

我（女子自称）的嫉妒。妬，dù，同‘妒’。

临邛客

指司马相如，他是蜀郡临邛人，曾作《长门赋》描写陈皇后被废后的凄凉境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘长门落景尽，洞房秋月明。玉阶草露积，金屋网尘生。’这几句简单勾勒出长门宫的萧瑟、冷清景象，没有过多的修饰词，却将长门宫的凄凉尽显。在情感表达方面，诗人通过描写长门宫的寂寥，表达出宫中女子被冷落的哀怨之情。诗中的女子尽管说自己的嫉妒应该改变，但君恩未平又体现出她内心的不甘与无奈。在意境营造上，通过描绘长门宫日暮、秋月、草露、网尘等景象，营造出一种孤寂、冷清、落寞的意境。主题思想则是反映了古代宫廷女子失宠后的哀怨和对君恩的渴望。

速览

《长门怨》是唐代诗人张循之的作品，主题为宫怨诗、哀怨、孤寂、白描。长门落景尽，洞房秋月明。 玉阶草露积，金屋网尘生。 妾妬今应改，君恩惜未平。 寄语临邛客，何时作赋成。