婺州留别邓使君

译文

在中书省久负盛名，到东阳出任太守之时。婺州的江山如婺女星般划分，这里的风月就像沈约（隐侯）的诗般美妙。离别的愁恨如同双溪的水流般湍急，想要挽留欢乐但您这太守出行的马车却不能停留。小船回行映照着沙屿，还未行远就满是相思之情。

注释

婺

婺州，地名，今浙江金华一带，读音：wù

掖

这里指中书省，读音：yè

隐侯

指南朝诗人沈约，沈约死后被谥为隐侯，这里是用沈约的诗才来衬托当地的风月之美

五马

汉代太守出行时乘坐五匹马驾的车，后用作太守的代称

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法点明人物身份，一个‘久’字体现出邓使君早有声名。颔联运用典故，‘隐侯’是沈约，以沈约的诗来形容当地的风月，既写出当地景色的优美如同沈约诗中的意境，又显示出此地的文化底蕴。颈联中‘双溪急’和‘五马迟’形成对比，双溪的急衬托出离别的急迫与不舍，五马的‘迟’其实是不舍得离开而希望时间停滞，从侧面表达出对邓使君的留恋。尾联通过描写回舟映沙屿的画面，营造出一种淡淡的惆怅氛围，‘未远剩相思’直白地表达出思念之情，言简意赅，将离别后的相思提前道出。整首诗意境清幽而略带惆怅，主题围绕着与邓使君的离别，情感表达既有对邓使君的敬重，又有离别的不舍与思念。

速览

《婺州留别邓使君》是唐代诗人张循之的作品，主题为送别、惜别、用典、抒情。西掖驰名久，东阳出守时。 江山婺女分，风月隐侯诗。 别恨双溪急，留欢五马迟。 回舟暎沙屿，未远剩相思。