送王汶宰江阴

译文

从郡城的北面顺着水流前往，在繁花间整日赶路。海里的鱼早晨就摆满了集市，江边的鸟夜晚在城中喧闹。推让酒食并非因为生病，抚琴也不在乎琴音（而在于寄托情怀）。大概是因为那五斗米的俸禄，才使得像陶渊明一样的人滞留数日啊。

注释

汶

wèn，水名，也可用于人名。

宰

这里用作动词，指做县令等地方官。

竟日

整天，终日。

让酒

推让酒食。

援琴

持琴，弹琴。

五斗米

指微薄的俸禄，这里用陶渊明不为五斗米折腰的典故。

滞

滞留，停留。

赏析

从文学手法上看，首联‘郡北乘流去，花间竟日行’采用白描手法，简单勾勒出友人前往江阴的路线和行程中的景色，给人以简洁明快之感。颔联‘海鱼朝满市，江鸟夜喧城’则是通过描写江阴的特色景象，一‘朝’一‘夜’，从时间维度展现了江阴鱼市的热闹和江边鸟儿的活跃，描绘出一幅充满生机的江阴生活画卷，对仗工整。颈联‘让酒非关病，援琴不在声’运用了否定句式，强调友人让酒、援琴背后另有深意，是借这些行为来表达内心的情绪或志向，委婉含蓄。尾联‘应缘五斗米，数日滞渊明’运用典故，以陶渊明不为五斗米折腰的典故来暗示友人的为官境遇，表达出对友人的理解和同情，也可能隐含对官场的一些看法。在情感表达上，全诗既有对友人前往江阴的不舍之情，又有对友人为官境遇的理解与同情。在意境营造上，诗中描绘的繁花、海鱼、江鸟等景象，营造出一种充满生活气息又略带无奈的意境。主题思想方面，既表达了送别友人的主题，又涉及到对仕途与个人情怀的思考。

速览

《送王汶宰江阴》是唐代诗人张循之的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、仕途。郡北乘流去，花间竟日行。 海鱼朝满市，江鸟夜喧城。 让酒非关病，援琴不在声。 应缘五斗米，数日滞渊明。