奉和九日幸临渭亭登高应制得风字

译文

正当重阳佳节来临，登上高出汉宫的亭台。正好碰上茱萸果实满枝，又面对着一丛丛的菊花。雨后初晴彩云向着太阳散开，华美的辞藻与秋风一样美丽。微臣我恰逢在镐京之地，心中暗暗地欢欣喜悦无穷无尽。

注释

商节

秋令时节。古人以商为五音中的金音，声凄厉，与肃杀的秋气相应，故称秋为商节。

萸实

茱萸的果实。萸，yú。

霁云

雨后初晴时的云。霁，jì。

仙藻

形容美妙的文辞，这里指应制诗的文辞。

微臣

臣子对君主的自称，是一种谦辞。

窃抃

暗自欢欣。抃，biàn。

镐

镐京，西周都城，这里借指当时的都城。镐，hào。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整。颔联中‘正逢’对‘还对’，‘萸实满’对‘菊花丛’，生动地描绘出重九时节的典型景象。颈联‘霁云开就日，仙藻丽秋风’，意象优美，通过描写晴云散开和绚丽辞藻与秋风相映衬，画面感强。在情感表达方面，诗中充满了对重阳节这一节日的欣喜之情，同时也表达出作为臣子在幸临之地的一种荣幸之感。在意境营造上，诗人通过对登高所见的茱萸满枝、菊花成丛、霁云初晴等景象的描写，营造出一种欢快、明朗又不失高雅的意境。主题思想上，既描绘了重阳节的盛景，又体现出诗人作为臣子参与这一活动的荣耀。

速览

《奉和九日幸临渭亭登高应制得风字》是唐代诗人李迥秀的作品，主题为重阳、应制诗、写景、欢快。重九临商节，登高出汉宫。 正逢萸实满，还对菊花丛。 霁云开就日，仙藻丽秋风。 微臣预在镐，窃抃遂无穷。