奉和九月九日登慈恩寺浮图应制

译文

在佛国世界中的帝王之塔，是天帝以金绳引导巡游之处。说是从祇园精舍赏玩开始，一路游玩赏菊在这秋季。御赐的美酒如同甘露，天上之花轻拂着五彩的冠冕。唐尧盛世与佛运昌隆之时，一同欢庆这美好的时刻。

注释

沙界

佛教语，指多如恒河沙数的世界。

祇树

祇树给孤独园的简称，为佛教圣地，'祇'音qí。

彩旒

彩色的冠冕，这里指帝王的冠冕。

佛日

佛教语，喻佛之慈悲智慧如日普照世间。

休

美善，吉庆。

赏析

这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞之气的氛围。诗中描绘了慈恩寺浮图的神圣，它仿佛连接着人间帝王与天上梵帝，如‘沙界人王塔，金绳梵帝游’，通过对塔的描写暗示出一种超凡脱俗又被皇家所尊崇的地位。写作手法上，运用了借景抒情和用典的手法，如‘祇树’为佛教典故，指代佛地，借对这些具有佛教文化意义的地点和事物描写，表达出对皇家与佛事相融合的一种歌颂。在情感表达方面，充满了对盛世的赞美，以及对皇家崇佛活动的附和与歌功颂德之情。诗的主题思想围绕着在九月九日登慈恩寺浮图这一事件，将皇家、佛教、节日融合在一起，展现出当时尊崇佛教的社会风尚以及皇家的威严与恩泽。

速览

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人李迥秀的作品，主题为应制诗、崇佛、歌功颂德、写景。沙界人王塔，金绳梵帝游。 言从祇树赏，行玩菊丛秋。 御酒调甘露，天花拂彩旒。 尧年将佛日，同此庆时休。