夜宴安乐公主宅

译文

金色的匾额在高耸入云之处展开，玉箫声参差不齐地在天边回荡。不要惊讶于歪戴着帽子踏上归程，只是因为平阳公主家的歌舞盛情相催。

注释

牓

匾额，bǎng

岧嶤

高峻的样子，tiáo yáo

侧弁

歪戴帽子，cè biàn

秖

同‘只’，zhǐ

平阳

这里应是指代公主，借平阳公主典故来形容安乐公主，píng yáng

赏析

从文学手法上看，首句‘金牓岧嶤云里开’，‘金牓’这一意象富丽堂皇，‘岧嶤’形容高耸的样子，给人一种华贵且宏大的感觉，通过对安乐公主宅门匾的描写，从视觉上呈现出其宅第的不凡。‘玉箫参差天际回’，从听觉角度写箫声在天际回荡，‘参差’描绘出箫声的错落有致，视听结合，营造出一种华丽而又略带神秘的氛围。在情感表达方面，诗中描写的夜宴场景看似热闹非凡，但‘莫惊侧弁还归路’又暗示出一种不同寻常的氛围，‘侧弁’表示一种不拘小节的状态，仿佛赴宴者有一些匆忙或特殊的缘由。整体意境营造出夜宴的奢华、热闹以及隐隐的神秘感。主题思想上，通过对安乐公主夜宴场景的描写，侧面反映出当时上层社会的奢靡生活状态。

速览

《夜宴安乐公主宅》是唐代诗人李迥秀的作品，主题为夜宴、奢华、上层社会、视听结合。金牓岧嶤云里开，玉箫参差天际回。 莫惊侧弁还归路，秖为平阳歌舞催。