寄怀苏宇霖明府

译文

愚笨刚直与当世不相合，被贬谪居处弹剑而歌。一生重视朋友，高雅的性情寄托于沧海碧波。思念之情深切，就像江上的云彩那么遥远，像明月经过一般深深的想念。河阳县的花开得像锦缎一样，贤能的官吏得到百姓的认可和爱戴。

注释

弹铗（tán jiá）

弹击剑把。铗，剑把。战国时冯谖弹铗而歌以表达自己的愿望，后常用来表示处境窘困而有所求或怀才不遇等情况。

沧波

碧波，这里用以寄托自己的高雅性情。

河阳

古地名，在这里可能指代友人任职之地。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明自己被贬谪的缘由是‘愚直与时忤’，采用了直叙的手法，‘弹铗歌’运用典故，战国时冯谖为孟尝君食客，因不满待遇弹铗而歌，这里用来表达自己被贬后的不满与苦闷。颔联‘重朋友’‘寄沧波’写出自己重视友情且志趣高雅。颈联通过‘江云远’‘明月过’的意象，以景衬情，将对友人深深的思念之情具象化，营造出一种悠远、惆怅的意境。尾联以‘河阳花似锦’描绘出一幅繁花似锦的画面，与‘仙吏得民和’相呼应，夸赞友人治理有方，表达出对友人的钦佩与祝福。整首诗情感表达丰富，既有自身被贬的愤懑，又有对友人的思念、钦佩等多种情感交织。主题思想上，一方面体现自己的遭遇，另一方面着重对友人的情谊和对友人政绩的肯定。

速览

《寄怀苏宇霖明府》是明代诗人卢上铭的作品，主题为怀人诗、直叙、用典、抒情。愚直与时忤，谪居弹铗歌。 平生重朋友，雅性寄沧波。 念切江云远，思深明月过。 河阳花似锦，仙吏得民和。