俯江亭用亭上韵
危亭突兀瞰岩浮，燕子飞飞似泛舟。
江势远吞扬子怒，云痕低锁美人愁。
双龙破浪冲京口，万马腾空出石头。
南国自惭为客久，可堪重倚望乡楼。
江势远吞扬子怒，云痕低锁美人愁。
双龙破浪冲京口，万马腾空出石头。
南国自惭为客久，可堪重倚望乡楼。
译文
高耸的亭子突兀地矗立着，俯瞰着江中的礁石仿佛在浮动，燕子轻快地飞翔好似在江上泛舟。长江的水势浩渺，仿佛远处要把扬子江的怒涛吞没，云朵低低地萦绕像是锁住了美人的忧愁。两条蛟龙破浪冲向京口，万马奔腾般的波涛腾空而出石头城。我在南方客居已久感到惭愧，哪里能够再次倚靠这望乡楼呢。
注释
- 突兀（tū wù）
- 高耸的样子。
- 瞰（kàn）
- 从高处往下看。
- 岩浮
- 江中礁石仿佛浮动的样子。
- 扬子
- 指扬子江。
- 京口
- 地名，在今江苏镇江。
- 石头
- 石头城，南京的别称。
赏析
从文学手法上看，首联运用了动静结合的手法，‘危亭突兀’是静态描写，‘燕子飞飞’是动态描写，一静一动，让画面富有生机。颔联采用了拟人的手法，将长江水势赋予‘怒’的情感，把云拟人化为锁住美人愁绪，使景色富有情感色彩。颈联中‘双龙破浪’和‘万马腾空’则是运用了比喻的手法，形象地写出江水汹涌奔腾的气势。在情感表达方面，全诗弥漫着一种客居他乡的忧愁之感，从‘南国自惭为客久，可堪重倚望乡楼’可直接体会到这种浓郁的思乡之情。在意境营造上，通过描写亭子周围的江景，如汹涌的江水、低锁的云痕等，营造出一种壮阔又略带忧愁的意境。主题思想主要是表达客居南方的游子思乡之情，以及对眼前壮阔景色的感慨。
速览
《俯江亭用亭上韵》是明代诗人卢上铭的作品，主题为思乡、写景、壮阔、客居。危亭突兀瞰岩浮，燕子飞飞似泛舟。 江势远吞扬子怒，云痕低锁美人愁。 双龙破浪冲京口，万马腾空出石头。 南国自惭为客久，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品