初夏送陈水部榷荆关

译文

君主日夜操劳重视边疆的筹划，汉代的使者骑着青白色的马来到楚地。蓟北地区还没有收起金锁甲（战事未息），荆南地区应该上缴水衡钱（赋税）。玉河岸边的杨柳可以拿来赠送（友人），饯行的离别酒暂且传递。分别之后书信也没有大雁传递（音信难通），在梦中思念你却被晴日下的山川阻隔。

注释

宵旰（xiāo gàn）

宵衣旰食的简称，指天不亮就穿衣起来，天黑了才吃饭，形容勤于政务。

骢（cōng）

青白色的马。

榷（què）

专卖，专营，这里可理解为负责相关事务。

水衡钱

汉代皇室私藏的钱，这里代指赋税。

祖道

古代为出行者祭祀路神，并饮宴送行。

赏析

从文学手法上看，首联‘君王宵旰重筹边，汉使乘骢下楚天’运用典故，‘乘骢’暗示友人如同古代的正直御史般身负使命，开篇点明友人出行的背景是君王重视边疆事务，使诗歌具有历史的厚重感。颔联‘蓟北未销金锁甲，荆南应贡水衡钱’采用对比的手法，将蓟北的战事未平与荆南应尽的赋税义务相对比，反映出当时国家不同地区的局势与任务。在情感表达方面，全诗既有对友人离别的不舍之情，如‘玉河堤柳堪持赠，祖道离觞且暂传’，借折柳与传酒表现送别时的感伤；又有对友人远行后的牵挂，‘别后尺书无雁足，怀君魂梦隔晴川’，以没有大雁传书和被山川阻隔表达对友人的思念。在意境营造上，通过描绘君王筹边、不同地区的局势以及送别场景等画面，构建出一个宏大而又略带感伤的意境。主题思想上，此诗既涉及到对国家事务的关注，又着重表达了对友人离别的不舍与牵挂。

速览

《初夏送陈水部榷荆关》是明代诗人卢上铭的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、忧国。君王宵旰重筹边，汉使乘骢下楚天。 蓟北未销金锁甲，荆南应贡水衡钱。 玉河堤柳堪持赠，祖道离觞且暂传。 别后尺书无雁足，…