冬日山居

译文

在山中居住时不想家，在家时却想念山中。离开山从秋到冬，自然看到一番变化。衰败的柳树像干燥的头发，冬天的荷叶像掀起的破扇子。被霜打过的橘子挂在美好的小竹上，青色掩映着美好的红色。山菊到了开花的时候，想要开放却不肯领先。迟缓地在霜花之后盛开，在寒篱中意态高傲狷介。严寒的气候淘汰茂盛的枝条，强劲的风搜寻着梅的花蕾。心里知道花还没开，每天绕着树转上百遍。众多树木依次变得稀疏，树林外的山渐渐显现。在草堂前散步，每天都有新的气象。砍柴后剩下高大的寒木，傍晚鸟儿轻易就认出自己的巢。冬天的月亮胜过秋天的月亮，习惯山居的人能分辨得出。长久生病荒废了酒杯，因为怕冷远离笔砚。添加炉火采摘松子，在霜夜围炉品茶玩乐。

注释

罥（juàn）

挂，缠绕。如'高者挂罥长林梢'（杜甫《茅屋为秋风所破歌》）

娟筱（xiǎo）

美好的小竹。'娟'表示美好，'筱'指小竹子。

殿

在最后，这里指山菊在霜花之后开放。

狷（juàn）

狷介，性情正直，不肯同流合污。

汰

淘汰，去除。

梅箭

梅的花蕾，因其形状如箭，故称。

哄茗战

哄，众人同时发声。茗战，即斗茶，这里指围炉品茶玩乐。

赏析

这首诗在意境上描绘出冬日山居的独特景象，通过对山中景物的细致描写营造出一种静谧、萧索又带有几分闲适的意境。如'衰柳如燥发，冬荷掀败扇'，用形象的比喻生动地展现出冬日衰败的景象，给人以直观的视觉感受。写作手法上，诗人善用拟人，'山菊当花时，欲开不肯先。迟迟殿霜英，寒篱意高狷'把山菊赋予人的性情，将其不愿先开、高傲狷介的姿态表现出来。在情感表达方面，诗人对山居生活有着复杂的情感，既有对山居景色的喜爱，像'散步草堂前，日日开生面'写出山居生活的闲适与乐趣；又有因长病畏寒而产生的些许无奈，如'长病荒酒杯，畏寒远笔砚'。主题思想上，围绕冬日山居展开，展现山居的景色、生活以及诗人的心境。

速览

《冬日山居》是明代诗人曾曰唯的作品，主题为冬日景、山居生活、拟人手法、喜爱之情。山居不思家，家居山在念。 去之秋涉冬，自然看一变。 衰柳如燥发，冬荷掀败扇。 霜橘罥娟筱，青隐朱颜倩。 山菊当花时，欲…