海珠寺 其一

译文

放声高歌游览这美好的地方，慢步缓行喜爱这清晨的景色。青色的楼阁笼罩在烟雾之中，晴日的光辉在绿苹上流转。城墙边的楼阁紧靠着大海，竹林外的鸟儿偷偷窥视着游人。在古旧的殿堂焚香之处的外面，那悠悠白云是我的心中所亲近的。

注释

延步（yán bù）

漫步；慢步。

青阁（qīng gé）

涂饰青漆的楼阁。多指宫观。此处指海珠寺中的楼阁。

绿苹（lǜ píng）

一种水生植物。

枕海（zhěn hǎi）

靠近大海。枕，临近、靠近。

窥人（kuī rén）

暗中观察人。窥，从小孔、缝隙或隐蔽处偷看。

赏析

这首诗在意境营造上颇为出色。诗人通过描绘海珠寺清晨的景色，构建出一种清幽而又略带神秘的意境。如‘烟气笼青阁，晴光转绿苹’，烟雾笼罩楼阁，晴光照耀绿苹，一暗一明，动静结合，将寺中的景象栩栩如生地展现出来。在写作手法方面，运用了视觉描写，像‘城边楼枕海，竹外鸟窥人’，前一句描绘出楼与海的空间关系，后一句以鸟窥人这一细节描写，使画面富有生趣。情感表达上，从‘延步爱清晨’到最后‘白云心所亲’，能感受到诗人对海珠寺景色的喜爱之情，同时也流露出一种对宁静、自然的向往之情。主题思想围绕着对海珠寺的游览与感受，展现出海珠寺独特的景致以及带给诗人内心的触动。

速览

《海珠寺 其一》是明代诗人冯元基的作品，主题为写景、清幽、喜爱、晨游。长歌游宝地，延步爱清晨。 烟气笼青阁，晴光转绿苹。 城边楼枕海，竹外鸟窥人。 古殿焚香外，白云心所亲。