海珠寺 其二

译文

野外的寺庙对着开阔的江天，台殿萧索冷清。青葱的树林依傍着石塔，高高的栏杆与高耸的桅杆等高。暮色在寒树间升起，滩涂的声音在夕阳下喧闹。既审视内心又极目远望，这都让世俗之情被忘却。

注释

萧疏（xiāo shū）

有稀疏、稀稀落落之意，在这里形容台殿的冷清，展现出一种空旷寂寥的感觉。

危槛（wēi jiàn）

危，高；槛，栏杆。指高的栏杆。

聒（guō）

声音吵闹，这里指滩涂的声音在夕阳下喧闹。

赏析

在文学手法上，此诗多处运用白描手法，如‘野寺江天阔，萧疏台殿凉’，简洁地勾勒出海珠寺的整体环境，展现出一种空旷、萧索的氛围。‘青林依石塔，危槛等飞樯’则通过描写青林与石塔的相依、高槛与船桅等高的景象，使画面富有层次感。情感表达上，从诗中的‘凉’‘寒’等字可以感受到一种清冷的氛围，而结尾‘看心兼送目，都使俗情忘’则表达出一种超凡脱俗，想要忘却世俗烦恼之情。在意境营造方面，通过对江天、萧疏台殿、青林、石塔、寒树、夕阳等意象的组合，营造出一种宁静、悠远而又略带孤寂的意境。主题思想上，诗人描绘海珠寺的景色旨在表达对宁静脱俗境界的向往以及对世俗生活的超脱之感。

速览

《海珠寺 其二》是明代诗人冯元基的作品，主题为写景、清幽、孤寂、超脱。野寺江天阔，萧疏台殿凉。 青林依石塔，危槛等飞樯。 暝色生寒树，滩声聒夕阳。 看心兼送目，都使俗情忘。