乡旋留别区吉先朱昌藩

译文

回家的心思虽然已经很急切，但还是不忍心马上离开众人。不知不觉春天已经快过去，即将在岔路口分别。花丛间只剩下落日余晖，竹林外有行云若隐若现。只是惋惜黄莺的歌声如此美妙，明天就只能独自听闻了。

注释

相将（xiāng jiāng）

这里表示即将、行将的意思。例如在古诗‘相将菌阁卧青溪，且用藤杯泛黄菊。’中有类似用法。

歧路（qí lù）

岔路。古人常用‘歧路’来表示分别之处，如‘无为在歧路，儿女共沾巾。’

赏析

从文学手法来看，这首诗首联直抒胸臆，直接表达归心虽切却不舍离群的矛盾心理。颔联中‘不觉’‘相将’的运用，在时间的悄然流逝中体现出即将分别的无奈。颈联通过描写‘花间馀落日，竹外隐行云’的景色，运用了借景抒情的手法，以日暮时分的花、竹、落日、行云等景象，营造出一种淡淡的惆怅氛围，暗示离别的伤感。尾联则以‘莺声’为着眼点，今朝与友人同闻莺声，明朝只能独闻，进一步强化了离别之后的孤寂之感，深化了离别的主题。整首诗情感表达细腻而真挚，意境清幽且略带感伤，主题围绕着即将离别的不舍之情展开。

速览

《乡旋留别区吉先朱昌藩》是明代诗人冯元基的作品，主题为离别、思乡、借景抒情、惆怅。归心虽已切，未忍即离群。 不觉三春暮，相将歧路分。 花间馀落日，竹外隐行云。 却惜莺声好，明朝空独闻。