海珠寺

译文

放声高歌游览这美好的地方，漫步喜爱这清晨的景色。青色楼阁笼罩在烟雾之中，晴日的阳光在绿苹上流转。城墙边的楼阁紧靠着大海，竹林外的鸟儿偷偷窥视着人。古老的殿堂之外有人焚香，白云是心中所亲近之物。野外的寺庙面临着开阔的江天，台殿萧索而清凉。青葱的树林依傍着石塔，高高的栏杆与高耸的桅杆等同。暮色在寒树间升起，滩涂的声音在夕阳下喧闹。看景与远望，都能让世俗之情忘却。

注释

青苹（qīng píng）

一种水生植物，也泛指浮萍。

枕海（zhěn hǎi）

靠近大海，枕有临近、靠近之意。

窥人（kuī rén）

偷偷地看、暗中察看人。

萧疏（xiāo shū）

清冷疏散，这里形容台殿的寂寥冷清。

聒夕阳（guō xī yáng）

在夕阳下喧闹，聒，吵闹、喧闹。

赏析

这首诗在意境上描绘出海珠寺及其周边的宁静、清幽又壮阔的景象。从清晨到傍晚，从寺内到寺外，诗人勾勒出一幅充满禅意和自然之美的画面。如‘烟气笼青阁，晴光转绿苹’，通过烟雾笼罩楼阁、晴光照耀绿苹的描写，营造出一种朦胧而富有生机的意境。

在写作手法上，对仗工整，如‘城边楼枕海，竹外鸟窥人’，‘楼枕海’与‘鸟窥人’，一静一动，画面感极强。同时善用动词，‘笼’‘转’‘窥’‘生’‘聒’等词生动地表现出景物的形态与神韵。

情感表达方面，诗人通过对海珠寺景色的描绘，表达出对这一地方的喜爱以及置身此地后忘却俗情的超脱之感。诗中的宁静清幽之景也暗示出诗人内心对宁静生活的向往和对尘世喧嚣的厌倦。

主题思想上，主要是描绘海珠寺的景色以及在这一环境中的心境，表现出自然与心灵的交融。

速览

《海珠寺》是明代诗人冯元基的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。长歌游宝地，延步爱清晨。 烟气笼青阁，晴光转绿苹。 城边楼枕海，竹外鸟窥人。 古殿焚香外，白云心所亲。 野寺江天阔，萧…