拟古

译文

西边的大陆刮起了凉飕飕的风，高大的梧桐树上飘落秋叶。出门便听到寒秋的蟋蟀声，打开窗户就看到明月。美人远在天边，伤心于又一次的离别。离别后有所思念，睡梦中常常能见到她。她有着凛然如松柏的操守，莹润如同冰玉的姿态。说要保持忠贞纯洁，相逢相见自有日期。欢乐的聚会还没到结束，就怅然地听到清晨的鸡鸣。高高挺立在东方的树木，渐渐开始包含早晨的光辉。

注释

西陆

指秋天。出自《隋书·天文志》‘日循黄道东行，一日一夜行一度，三百六十五日有奇而周天。行东陆谓之春，行南陆谓之夏，行西陆谓之秋，行北陆谓之冬。’

凉飙（biāo）

凉风。飙，本义为暴风、疾风，这里形容秋风的凉意。

寒蛩（qióng）

深秋的蟋蟀。蛩，蟋蟀。

贞素

贞纯素朴，这里指忠贞纯洁的品质。

怅尔

犹怅然。惆怅失意的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇通过描写凉飙、秋叶、寒蛩、明月等景象，运用了借景抒情的手法，营造出一种清冷、孤寂的氛围，为下文的伤离别和思念之情做铺垫。在描写美人时，‘凛然松柏操，莹如冰玉姿’运用比喻的手法，生动地刻画了美人高洁坚贞的形象。情感表达方面，全诗围绕着离别与思念展开，既有离别的哀伤，又有对美人操守的赞美以及对重逢的期待，情感丰富而细腻。在意境营造上，整体的秋夜景象烘托出淡淡的忧愁。主题思想则是通过对离别思念以及美人美好品质的描绘，表达出一种对美好情感和人物品质的向往与珍视。

速览

《拟古》是明代诗人余玉馨的作品，主题为伤离别、借景抒情、秋夜思、高洁形象。西陆起凉飙，高梧坠秋叶。 出户闻寒蛩，开窗见明月。 美人天一方，伤情又离别。 离别有所思，梦寐恒见之。 凛然松柏操，莹…