咏燕

译文

二月里园林中的桃杏盛开，燕子重来还能认出旧时的楼台。应当知道冬天它到山中蛰伏，不要乱说春天是从海上归来。它冒雨在柳塘间黏着绿色的柳絮，掠过布满苍苔的花径衔泥。乌衣巷的旧宅如今是什么人居住呢？沧海桑田之间已经经历了多少劫数的变迁啊。

注释

蛰（zhé）

动物冬眠，藏起来不食不动。

浪说（làng shuō）

妄说，乱说。

乌衣

指乌衣巷，是东晋时王导、谢安等世家大族居住的地方，在今南京市秦淮河南。这里常用来表示富贵繁华的过去。

劫灰

本指佛教所谓‘劫火’之余灰，后指战乱或大火后留下的残迹或灾难后的景象。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写桃杏盛开的二月园林和燕子重识旧楼台，开篇点题，为下文做铺垫。颔联运用对比手法，将燕子冬蛰与春归的真实情况和人们传说春天从海上回相对比，富有哲理。颈联通过‘冲雨’‘黏绿絮’‘掠泥’‘带苍苔’等一系列动作描写，生动地刻画了燕子的形象，细致入微。在情感表达方面，诗中既有对燕子习性的描写所流露出的喜爱之情，又有尾联中借乌衣旧宅无人居住、沧海桑田变化所表达出的世事无常的感慨。在意境营造上，前两联描绘出春天园林的美好景象和燕子回归的生机，后两联则转为对岁月变迁、世事沧桑的感叹，从明快的春景意境转为深沉的历史沧桑感意境。主题思想上，以燕子为线索，在描写燕子活动的同时，融入对时光变迁、历史更迭的思考。

速览

《咏燕》是明代诗人余玉馨的作品，主题为咏物诗、感时伤世、借物抒情、描写细腻。二月园林桃杏开，重来还识旧楼台。 应知冬向山中蛰，浪说春从海上回。 冲雨柳塘黏绿絮，掠泥花径带苍苔。 乌衣旧宅何人住，…