秋夜

译文

秋天的声响昨夜传入梧桐树林，精美的井栏和井架在月影下只留半边影子。捣完夜间要洗的衣服却无法入睡，只见一弯新月挂在天空，帘外吹进阵阵秋风。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。

银床

这里指井架。

捣衣

把衣料放在石砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；将洗过头次的脏衣放在石板上捶击，去浑水，再清洗。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首句‘秋声昨夜入梧桐’运用了通感的手法，将听觉的‘秋声’与视觉的‘梧桐’联系起来，让读者更直观地感受到秋意的来临。‘金井银床影半空’通过描写井栏和井架在月影下的清冷之景，进一步烘托出秋夜的寂静。后两句‘捣尽夜衣不成寐，半钩新月一帘风’则将视角转向人物活动，捣衣本是日常之事，但‘不成寐’却透露了主人公内心的愁绪，可能是思乡，可能是思人，在这秋夜的氛围中，新月与帘风的景象更添孤寂之感。情感表达上，诗人借景抒情，通过秋夜的诸多景象，表达出一种淡淡的忧愁与孤独。主题思想上，主要描绘秋夜之景，同时传达出人物在秋夜中的愁思之情。

速览

《秋夜》是明代诗人余玉馨的作品，主题为秋夜诗、借景抒情、孤寂、清幽。秋声昨夜入梧桐，金井银床影半空。 捣尽夜衣不成寐，半钩新月一帘风。