春闺怨

译文

东风把画楼西边的帘子吹卷起来，极目远望，只见春草萋萋却不见公子归来。黄莺穿梭在柳丝间仿佛编织着旧愁，燕子衔泥在花下似是含着新恨。梦境随着流水逝去而情思更加急切，紧锁的眉头像压低了葱翠的青山。在天涯惆怅地看着春天即将过去，海棠花飘落而杜鹃鸟啼叫。

注释

萋萋（qī qī）

形容草生长得茂盛的样子，如‘晴川历历汉阳树，芳草萋萋鹦鹉洲’。这里用以烘托女子不见所思之人的惆怅。

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。诗中表达出女子对春逝、人不归的伤感。

赏析

这首诗在意境上描绘出暮春时节充满哀怨的闺阁之景。画面从闺阁中的画楼起笔，帘卷西望，展现出开阔而又寂寥的画面，萋萋草色、落花啼鸟都营造出一种伤春与闺怨交织的意境。在写作手法上，运用了拟人手法，如‘莺织旧愁穿柳线，燕衔新恨湿花泥’，将莺和燕拟人化，它们仿佛能感知闺中女子的愁与恨，把无形的愁恨具象化，生动形象。同时，有借景抒情的手法，诗中的草色、柳线、花泥、流水、海棠花、杜鹃等景物都烘托出女子的惆怅哀怨之情。情感表达上，整首诗围绕着闺中女子的哀怨展开，既有思念远人的旧愁，又有春天将尽而人未归的新恨，把女子在暮春时节对远方之人的思念、等待的痛苦和青春流逝的感伤表现得淋漓尽致。主题思想上通过描写闺中女子的春愁春怨，反映出古代女子在爱情、婚姻方面的无奈与期待。

速览

《春闺怨》是明代诗人王氏的作品，主题为闺怨诗、暮春景、借景抒情、拟人。东风帘卷画楼西，目断王孙草色萋。 莺织旧愁穿柳线，燕衔新恨湿花泥。 梦随流水情添急，眉锁青山翠压低。 惆怅天涯春欲尽，…