秋闺怨

译文

秋风飒飒，像是带着无尽的怨恨催得人更加忧愁，明月照着清冷的寒霜靠近梳妆台。懂得吟诗的蟋蟀在画壁下增添着唧唧鸣声，用叶子占卜金钱卦时菊又盛开了。翡翠色的被子单薄，思念正悠远，在温暖的芙蓉帐里刚从梦中醒来。极目远望天涯高飞的大雁，却看不到多情的大雁带来一个字（书信）。

注释

金风

秋风。古代以阴阳五行解释季节演变，秋属金，所以称秋风为金风。

傍（bàng）

靠近。

蛩（qióng）

蟋蟀。

邈（miǎo）

遥远。此处表示思念悠长。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。首联描绘出秋风萧瑟、月冷霜寒的景象，‘飒飒’‘霜冷’等词营造出一种清冷、孤寂的氛围，奠定了全诗哀怨的基调。颔联中‘蛩添唧’‘菊又开’进一步渲染了这种氛围，以蟋蟀的叫声和菊花的盛开暗示时光的流逝，烘托出闺中女子的寂寞。颈联通过‘翡翠衾单’与‘芙蓉帐暖’的对比，写出女子独守空闺的凄凉和对远方之人的思念。尾联以‘排云雁’为寄托，‘不见多情一字来’直接表达出女子对远方之人音信全无的哀怨之情。在意境营造上，构建了一个秋夜清冷、孤寂的闺阁环境，充满了哀怨、惆怅的气息。主题思想围绕着闺中女子的秋思和哀怨展开，表达出女子在秋天对远方之人深深的思念以及久无音信的愁苦。情感表达细腻而深沉，将闺怨之情融入到对秋景的描写之中，让读者深刻感受到女子内心的孤独与哀怨。

速览

《秋闺怨》是明代诗人王氏的作品，主题为闺怨诗、借景抒情、秋景、孤寂。飒飒金风恨转催，月明霜冷傍妆台。 解吟画壁蛩添唧，叶卜金钱菊又开。 翡翠衾单思正邈，芙蓉帐暖梦初回。 天涯极目排云雁，…