冬闺怨

译文

思绪陷入新到的寒冷中更觉悲怆伤神，寒冬腊月还有未归家的人。清冷的月光像冰壶一样映照牙床，玉枕上香气消散，翠被也没了春天的气息。梅花的花蕊含着怨恨如同点点白雪，灯花摇落，灯盏中的油也只剩下一半。喝醉后回到帐内喝着羔羊酒，又有谁在天涯想念自己的妻子呢。

注释

怆神（chuàng shén）

伤心。

牙床

这里指装饰精美的床。

冰壶

这里形容月亮清冷皎洁，像冰壶一样。

釭（gāng）

灯。

细君

妻子的代称。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、寒冷且哀怨的氛围。通过描绘冬夜的寒冷景象，如‘牙床冷浸冰壶月，玉枕香销翠被春’，将冰冷的月光与牙床相联系，玉枕的香气消散，翠被也不再有温暖的‘春’意，生动地展现出冬夜的寒冷与孤寂。写作手法上，运用了借景抒情与情景交融。诗中多处写景，如梅花带恨、灯花摇落等景象，都很好地烘托出女主人公的哀怨情绪。情感表达上，主要表达了闺中女子对未归之人的思念与哀怨之情，从‘思入新寒倍怆神，三冬犹有未归人’直接点明思念的主题，又通过一系列冬景的描写来强化这种情感。主题思想围绕着闺怨展开，描绘出深闺女子在寒冬中思念远方之人的痛苦与哀怨。

速览

《冬闺怨》是明代诗人王氏的作品，主题为闺怨、思妇、借景抒情、冬景。思入新寒倍怆神，三冬犹有未归人。 牙床冷浸冰壶月，玉枕香销翠被春。 梅蕊恨随千点雪，灯花摇落半釭银。 醉回帐底羔羊酒，…