奉和圣制送张说上集贤学士赐宴

译文

宫廷中开启了修文馆，更改馆名使其美名增加。集贤台招揽杰出的人才，书院应和着国家的精华。以赋诗为由开设盛大的宴会，赏赐的美酒如同流霞。云雾散去明亮了金殿，池塘开启映照出白玉般的沙。宫墙旁留宿着飞鸟，温暖的树上落下残余的花。我有幸沐浴这上天的光辉，心怀感恩沉醉到太阳西斜。

注释

禁

皇宫，这里指宫廷。读jìn。

台座

这里指集贤台，是招揽贤才之处。

书坊

可理解为书院之类的文化场所。

流霞

神话中天上神仙的饮料，这里代指美酒。

掖垣

皇宫的旁垣，这里指宫廷的墙。读yè yuán。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘台座征人杰，书坊应国华’，‘云散明金阙，池开照玉沙’等句，名词对名词，动词对动词，句式整齐，富有节奏感。在意境营造方面，诗中描绘了宫廷宴会的场景，通过‘云散’‘池开’‘掖垣留宿鸟’‘温树落余花’等景象，营造出一种庄重又不失闲适的氛围。情感表达上，诗人充满对君主的感恩之情，如‘谬此天光及，衔恩醉日斜’，表达出承蒙君恩的感激与荣幸。主题思想围绕着对皇帝送张说上集贤学士赐宴这一盛事的歌颂与赞美，展现出宫廷文化的繁荣以及君臣之间的融洽关系。

速览

《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴》是唐代诗人韦述的作品，主题为宫廷诗、感恩、颂圣、宴饮。修文中禁启，改字令名加。 台座征人杰，书坊应国华。 赋诗开广宴，赐酒酌流霞。 云散明金阙，池开照玉沙。 掖垣留宿鸟，温…