晚渡伊水

译文

缓慢地渡过伊水，伊水清澈能看到水底的石头。此时春天即将过去，两岸的青草如同堆积起来一样。远远地眺望沙洲岛屿，曲折连绵地横亘着渡口小路。新生的树上落下稀疏的红花，远处的原野一片深绿。回头远望洛阳的宫苑，突然有长长的山脉相隔。烟雾之中还能辨认出家的方向，但是在风尘中已经成为行客。登山临水有很多不同的乐趣，来来往往中看到人们为官府服劳役。乌云涌起的时候天早已昏暗，鸟儿飞走时太阳即将落山。光阴逝去不会再借，超越尘世地追慕往昔。远行游历又为了什么呢？回来后能在史册上留名才好。

注释

涉

渡过。

迢遰

tiáo dì，遥远的样子。

逶迤

wēi yí，曲折绵延的样子。

亘

横亘，延伸。

疎

shū，同‘疏’，稀疏。

遽

突然。

登陟

登山临水。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

畴昔

往昔，从前。

竹帛

古代初无纸，用竹帛书写文字；引申指书籍、史册。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘悠悠涉伊水，伊水清见石’直接描写渡伊水时所见伊水清澈的景象，简单几笔勾勒出画面。在写景方面，诗中通过‘两岸草如积’‘新树落疎红，遥原上深碧’等句，描绘出暮春时节伊水两岸的景色，有草、树、原野等，色彩丰富，层次分明，营造出一种清新自然而又略带惆怅的意境。情感表达上，诗人在描绘途中景色的同时，抒发了对时光流逝的感慨，如‘光阴逝不借’，还有羁旅漂泊之感，像‘烟雾犹辨家，风尘已为客’，体现出在旅途中对家的思念以及对自己身为过客的喟叹。主题思想围绕着暮春渡伊水的所见所感展开，既有对自然景色的欣赏，又有对自身境遇的思考以及对时光与功名的感悟。

速览

《晚渡伊水》是唐代诗人韦述的作品，主题为羁旅诗、暮春景、思乡情、时光叹。悠悠涉伊水，伊水清见石。 是时春向深，两岸草如积。 迢遰望洲屿，逶迤亘津陌。 新树落疎红，遥原上深碧。 回瞻洛阳苑，遽…