广陵送别宋员外佐越郑舍人还京

译文

身着朱红色官服临近秦望山，身负皇命前往洛桥。文章在南方的越地写就，书表奏向北方的朝廷。树木没入江上的云间渐渐不见，城郭衔着遥远的海月。秋风撩动着客人的思绪，河川之上晚间一片萧瑟。

注释

朱绂

古代礼服上的红色蔽膝，后多借指官服。

秦望

山名。

皇华

《诗经·小雅》中的篇名，后多用作使者的典故，这里指代身负皇命之人。

洛桥

即天津桥，在洛阳。

书奏

书表奏议。

衔

用嘴含，这里指城郭与海月仿佛相互连接的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旷远、萧索的氛围。诗的前两联叙事，点明送别之人的去向，‘朱绂’点明身份，‘临秦望’‘赴洛桥’写出目的地，‘文章南渡越，书奏北归朝’对仗工整，展现出人物南来北往的活动轨迹，将空间跨度拉开，奠定了一种宏大的基调。在写作手法上，颈联‘树入江云尽，城衔海月遥’是非常精妙的写景之句，运用了视觉描写，将树、江云、城、海月等意象组合在一起，通过‘入’‘衔’这样的动词，使画面富有动态感，营造出一种悠远、壮阔又略带寂寥的意境。尾联‘秋风将客思，川上晚萧萧’则由景入情，秋风引发客人的思念之情，‘萧萧’叠词的使用，强化了这种萧索的氛围，使诗人送别友人时的那种不舍与惆怅之情表现得更加深刻。主题思想上表达了送别友人的不舍以及对友人旅途的牵挂等复杂情感。

速览

《广陵送别宋员外佐越郑舍人还京》是唐代诗人韦述的作品，主题为送别诗、写景、叙事、惆怅。朱绂临秦望，皇华赴洛桥。 文章南渡越，书奏北归朝。 树入江云尽，城衔海月遥。 秋风将客思，川上晚萧萧。