斑竹帘

译文

湘妃那贞节的眼泪好像还留存着，一幅斑竹帘垂下来正好掩着门。恼恨帘子卷走春天，就像燕子的剪刀裁走春光，忧愁地看着月光透过帘子如同穿透花的精魂。白昼变长，台阶上的草呈现出青色，风吹动池塘的水波映出绿色的痕迹。在玳瑁装饰的屋梁之间宁可守信（此处表意较隐晦，可能是说斑竹帘在室内守信地垂着），不要在烟雾笼罩的村落挂上酒旗（这里意有所指，具体需结合更多背景理解）。

注释

湘妃（xiāng fēi）

舜的两个妃子娥皇和女英，舜死后，她们伤心哭泣，泪水洒在竹子上，形成斑竹。常被用来象征忠贞和哀怨。

玳瑁（dài mào）

一种海龟，其甲壳光滑而有光泽，可用于装饰，这里‘玳瑁梁间’是形容房屋的华美。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人、象征等手法。‘湘妃贞节泪犹存’一句运用典故，将斑竹帘与湘妃的传说联系起来，赋予斑竹帘一种忠贞的品质，使斑竹帘人格化。‘恨卷春归穿燕剪，愁看月到透花魂’中，‘恨’‘愁’二字把斑竹帘拟人化，仿佛它有着人的情感。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的忧愁与怅惘，通过斑竹帘对春归、月到的反应来传达。在意境营造上，诗中描绘了一幅有斑竹帘、春景、月光、阶草、池波等元素的画面，充满了幽深感和静谧感。主题思想上，借斑竹帘表达出对时光流逝、美好的消逝的感慨，以及一种坚守内心的情感。整体来看，这首诗通过对斑竹帘细致的描写和独特的情感赋予，使斑竹帘成为一个富有内涵的意象。

速览

《斑竹帘》是明代诗人朱氏的作品，主题为咏物诗、借物抒情、忧愁感、意境幽。湘妃贞节泪犹存，一幅垂来正掩门。 恨卷春归穿燕剪，愁看月到透花魂。 日长阶草临青色，风动池波映绿痕。 玳瑁梁间宁守信，…