梅花

译文

梅花敢于冒犯风雪而不肯屈服，枝干横斜、稀疏的影子独自临近窗户。整天安静地对着寒冷的衣襟而坐，铁笛吹起（梅花）又别有一番情致。

注释

欺雪

冒犯、压倒白雪，形容梅花不畏风雪的姿态，‘欺’在这里是冒犯、不惧的意思。

降（xiáng）

屈服、投降。

寒衿（jīn）

寒冷的衣襟，这里指代寒冷的环境。衿，本义为古代衣服的交领，也可指衣服的前幅。

铁笛

铁制的笛子，常被用于表达一种超逸的情怀，在这里与梅花相映衬，增添一种孤高的情致。

赏析

在文学手法上，首句‘欺雪欺风未肯降’运用拟人手法，赋予梅花以人的性格，写出梅花不惧风雪欺凌的傲然姿态。‘横斜疏影独临窗’化用林逋‘疏影横斜水清浅’的典故，生动地描绘出梅花的形态，将梅花置于窗边这一独特的场景，画面感十足。从情感表达来看，诗人借梅花表达自己的高洁品质和傲然不屈的精神，以梅花自比，托物言志。在意境营造上，通过描写梅花在风雪中的姿态以及与寒衿、铁笛相伴的情景，营造出一种孤高、清冷而又坚韧的意境。主题思想上，通过对梅花的描写与赞颂，表达了诗人对高洁品质的向往与坚守。

速览

《梅花》是明代诗人朱氏的作品，主题为托物言志、咏物、孤高、高洁。欺雪欺风未肯降，横斜疏影独临窗。 终朝静对寒衿坐，铁笛吹来别一腔。