舍妹以病中四绝见示，原韵和之

译文

内心清澈如水，明月也能够知晓，生病期间的时光总是勉强支撑着度过。暂且点燃一炷供奉维摩诘的香，等待着厄运到尽头好运到来的时候。

注释

维摩

维摩诘的省称，是佛教中一位著名的在家菩萨，这里借指祈求庇佑的对象。

否极泰来

否、泰为《周易》中的两个卦名。否：卦不顺利；泰：卦顺利；极：尽头。逆境达到极点，就会向顺境转化。指坏运到了头好运就来了。

赏析

从文学手法上看，首句‘心清如水月堪知’运用比喻的手法，将心比作清澈的水，形象地写出内心的纯净，并且以‘月堪知’这种带有诗意的想象，赋予一种空灵的美感。情感表达上，既有着对舍妹生病期间强自支撑的心疼与敬佩，又有一种对未来好转的期待。在意境营造方面，通过‘心清’‘水月’构建出一种静谧而略带清冷的氛围，这种氛围与舍妹生病的情境相呼应。主题思想围绕着对舍妹生病的关怀，以及对她病情好转的祈愿展开。

速览

《舍妹以病中四绝见示，原韵和之》是清代诗人朱氏的作品，主题为养病、亲情、祈愿、比喻。心清如水月堪知，病里光阴总强持。 且祝维摩香一炷，待他否极泰来时。