白海棠和妹作用原韵

译文

如此清亮的月光映照出海棠花如仙子般的姿容，它并不比月宫中的第一枝花（桂花）逊色。幽独的情怀暗自怜惜这美好的长夜漫漫，庭院台阶下那清瘦的花影有月光来扶持。

注释

清光

清亮的光辉，这里指月光。

仙姿

形容姿态如仙人般美妙，这里指白海棠的姿态。

蟾宫

月宫。传说月中有蟾蜍，所以称月宫为蟾宫。

幽意

幽独的情怀、意绪。

瘦影

清瘦的影子，这里指白海棠在月光下的影子，形象地写出了白海棠的清瘦之态。

赏析

从文学手法上看，首句‘清光如许照仙姿’，通过‘清光’与‘仙姿’的搭配，一者是清冷澄澈的月光，一者是如仙子般美妙的花姿，视觉上给人以美感，运用了视觉描写。‘那逊蟾宫第一枝’使用了对比手法，将白海棠与蟾宫的桂花相比，突出白海棠的超凡脱俗。在情感表达方面，‘幽意自怜良夜永’中的‘幽意’‘自怜’表达出一种幽独、自怜的情感，这种情感在静谧的长夜背景下更显深刻。在意境营造上，整首诗营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的意境，月光下的白海棠，在庭院中独自展现姿容，瘦影与月光相伴，仿佛一个幽独之人在长夜中顾影自怜。主题思想上，通过对白海棠的描写，表现出对白海棠的喜爱以及对其幽独之姿的怜惜，也可能借白海棠来寄托自身类似的幽独情怀。

速览

《白海棠和妹作用原韵》是清代诗人朱氏的作品，主题为写物、清幽、孤寂、对比。清光如许照仙姿，那逊蟾宫第一枝。 幽意自怜良夜永，庭阶瘦影月扶持。