秋日怀亲

译文

晶莹的露珠沾湿花朵，秋风吹进帘幕带来凉意。天空与秋水相连一片碧绿，山峦被傍晚的烟雾笼罩显得苍茫。面对这样的景色感叹季节的变换，思念亲人就忆起故乡。靠着栏杆长久凝神伫立，心思追逐着大雁向南飞翔。

注释

玉露（yù lù）

秋露。因为晶莹剔透如玉，所以称为玉露。

金风（jīn fēng）

秋风。古代以阴阳五行解释季节变化，秋属金，所以秋风称金风。

抚景（fǔ jǐng）

面对眼前的景色。抚，这里是面对、看的意思。

嗟（jiē）

叹息、感叹。

时序（shí xù）

季节的次序，这里指季节的变换。

凝伫（níng zhù）

凝望伫立，长时间地站着凝望。

赏析

从文学手法上看，此诗首联和颔联运用了工笔细描的手法，如“玉露沾花湿，金风入幕凉”“天连秋水碧，山带晚烟苍”，细致地描绘出秋日的景色，从露珠、花、秋风、幕帘、天、秋水、山、晚烟等多个意象入手，画面感极强。在意境营造方面，通过这些意象构建出一种清冷、苍茫的秋日意境。情感表达上，诗人借景抒情，由眼前的秋景引发对时光流逝的嗟叹，进而表达出对亲人的思念和对故乡的怀念之情。主题思想围绕秋日感怀展开，将个人的思乡念亲之情融入到对秋日景象的描绘之中。

速览

《秋日怀亲》是明代诗人杨文俪的作品，主题为思乡、念亲、秋日、感怀。玉露沾花湿，金风入幕凉。 天连秋水碧，山带晚烟苍。 抚景嗟时序，怀亲忆故乡。 倚阑凝伫久，心逐雁南翔。