闻征瓦氏兵至

译文

绣旗飘扬下的军队阵列如云，从万里之外率兵而来荡净敌寇的气氛。多少武将屯驻在海边，论功行赏反而要依仗女将军。

注释

征瓦氏

征调瓦氏。瓦氏是明代著名的女将。

陈

陈列，这里指军队列阵。音chén。

净

清除、使干净，这里指消除敌寇的威胁。

材官

低级武职官员，这里泛指武将。

策勋

记功勋于策书之上，即论功行赏。音cè xūn。

赏析

从文学手法上看，首句‘绣门旗下陈如云’运用了比喻的手法，将军队的阵列比作云，生动形象地描绘出军队阵容的庞大和壮观。‘万里提兵净寇氛’点明了出征的距离之远和出征的目的是消除敌寇，体现出一种宏大的叙事感。在情感表达方面，通过描写众多材官屯驻海边，却要依仗女将军来‘策勋’，既表达了对女将军瓦氏的敬重与钦佩，又有对那些众多武将的些许讽喻。在意境营造上，前两句描绘出军队出征的壮观场景，后两句通过对比营造出一种微妙的氛围。主题思想上，主要是对瓦氏率兵出征以及她能力出众的歌颂，同时也反映出当时军事情况的一个侧面。

速览

《闻征瓦氏兵至》是明代诗人杨文俪的作品，主题为歌颂、出征、讽喻、女将。绣门旗下陈如云，万里提兵净寇氛。 多少材官屯海畔，策勋翻仗女将军。