折杨柳

译文

昔日离去时正面临岔路，柔软的新柳挂在树上生长。如今归来回到故乡，柳色深绿与高楼平齐。柳花飞起如轻轻飘拂的柳絮，柳枝条发出声响仿佛黄莺巧啭。因为看到人们攀折柳枝之处，就记起了分别时候的情景。

注释

临岐路（lín qí lù）

面临岔路，常表示即将分别。‘岐路’就是岔路，出自王勃《送杜少府之任蜀州》‘无为在岐路，儿女共沾巾’。

柔黄（róu tí）

柔软的新枝，多形容柳树枝条的细嫩。‘黄’在这里指草木初生的嫩芽。

啭（zhuàn）

鸟婉转地叫。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，通过‘昔去’和‘今来’的时间对比，‘柔黄缀树生’和‘暗绿与楼平’的柳的形态对比，生动地展现出时间的流逝。在意境营造方面，诗中围绕‘折杨柳’这一意象，描绘出柳树不同时期的生长状态，从柔黄新柳到暗绿成荫，构建出一种既清新又略带惆怅的氛围。情感表达上，诗人借折杨柳这一传统的离别意象，抒发了对往昔离别的回忆和感慨。主题思想主要围绕着时光变迁与离别之情，通过对柳树的描写，将离情别绪与岁月的更迭融合在一起。

速览

《折杨柳》是明代诗人杨文俪的作品，主题为思乡、离别、借景抒情、怀昔。昔去临岐路，柔黄缀树生。 今来归故里，暗绿与楼平。 花起轻飘絮，条声巧啭莺。 因看攀折处，记取别时情。