白云谣

译文

昆仑山仿佛就在人间，抬头仰望疑似直达云霄。瑶池的美酒满满，美好的相遇忽然就到了早晨。早晨到晚上这样的美好不可再得，白云白白地飘向远方。做帝王的难道真的快乐吗？仙人白白地来相招。那悠远之处并非山川的距离，抬脚就可盘旋而上（去往仙境）。叹息古往今来的事情，仍然流传着天子的歌谣。

注释

良遘（gòu）

美好的相遇。遘，相遇。

崇朝（zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。

抟（tuán）

凭借，乘着。这里表示盘旋上升的样子。

扶摇

急剧盘旋而上的暴风。这里指凭借风力上升。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远又略带惆怅的氛围。诗中描绘了昆仑山和瑶池这些仙境般的存在，如‘昆仑在人间，盼望疑青霄’写出了昆仑山的高峻仿佛连接人间与青天，而‘盈盈瑶池觞’则勾勒出瑶池宴饮的美妙场景，这些仙境元素增添了空灵之感。但随后‘旦暮不可再，白云空迢迢’又转向惆怅，美好的事物转瞬即逝。

在写作手法上，运用了对比。将仙境的美好与现实的无奈作对比，像仙境中有良辰美酒，而人间的帝王未必真的快乐，仙人的相招也无法实现。

情感表达方面，诗人流露出对美好事物难以持久的惋惜之情，同时也有对帝王生活的质疑，感叹古今之事虽已过去但仍有相关歌谣流传。诗的主题思想围绕着对仙境与现实、古今之事的思考展开，既有对美好事物的向往，又有对现实的清醒认识。

速览

《白云谣》是明代诗人释函是的作品，主题为惆怅、仙境、古今叹、现实质疑。昆仑在人间，盼望疑青霄。 盈盈瑶池觞，良遘忽崇朝。 旦暮不可再，白云空迢迢。 王者岂真乐，仙人徒见招。 悠远非山川，举…