题观音大士像三首 其三

译文

观音大士灵感通达，大多在娑婆世界（忍土）。以没有缘分之慈悲，哀怜五浊恶世的痛苦。相互感应、道法交融，就像孩子找到母亲。水中月影，不是离去也不是到来。空谷的响声，如同前后脚步（相继）。我用内心之眼，观想观音大士所在之处。几乎丧失眼前（景象），而默默地停住。能观（的心）不是所观（的大士之境），所观（的大士之境）不是能观（的心）。绝于对待（没有分别）而叹息，似有话语又似无话语。用来展示给参禅之人，如同箭锋相对（精准）。俯身仰头、曲折回旋，不容许瞻前顾后地伫立。随口呼喊，放纵目光注视。神奇的光彩庄重严肃，不可以思考揣度。大悲观音，为万物作准则。共同在这未来（世），归依顶礼。

注释

忍土（rěn tǔ）

佛教语，娑婆世界的译名。娑婆世界充满烦恼，被称为忍土，意谓此界众生能忍受诸烦恼而不肯出离。

五浊（wǔ zhuó）

佛教语，指劫浊、见浊、烦恼浊、众生浊、命浊。是对现实世界的一种描述，表达世间的污浊不净。

歔（xū）

慢慢地呼气，这里可理解为叹息。

箭锋拄（jiàn fēng zhǔ）

箭锋相对，形容精准、直接，这里用以表示禅理的直指人心。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象，如‘水中月影’‘空谷响声’，这些意象都带有一种空灵、虚幻的色彩，用以类比观音大士的境界，难以捉摸却又真实存在。在情感表达方面，诗中充满了对观音大士的崇敬之情，如‘共此未来，皈命顶礼’直接表达出诗人对观音大士的归依礼拜之心。在意境营造上，全诗营造出一种神秘、深邃的宗教意境，通过对观音大士神通的描述，以及禅理的融入，使读者仿佛置身于一种超凡脱俗的境界之中。主题思想围绕观音大士的慈悲、神通以及在佛教信仰中的重要地位展开，通过描述观音大士与众生的感应，向读者传达观音大士救苦救难的形象，并对禅理有所阐释，启发人们对能观与所观等禅学概念的思考。

速览

《题观音大士像三首 其三》是明代诗人释函是的作品，主题为宗教诗、崇敬、禅理、空灵意境。大士灵通，多在忍土。 以无缘慈，哀五浊苦。 感应道交，如子得母。 水中月影，非去非到。 空谷响声，前后之步。 我以心眼…